伯拉多の「長恨歌・・・120句・840字」(5)
長 恨 歌(67~)・(24y) 67 夕殿螢飛思悄然 夕殿に螢、飛んで、思ひ悄然 ↓ ユウデン・ケイヒ・シショウ・ゼン 夕 傳 継 秘 師承 漸 憂 典 形 秘 支障 全 ↓ 夕 殿 螢 ...
伯拉多の「長恨歌・・・120句・840字」(4)
長 恨 歌(56~)・(23x) 56 東望都門信馬帰 東のかた都門を望み、馬に信せて帰る ↓ トウボウ・ トモン・ シン バ・ キ 逃 亡 杜門 申 場 氣 東 卯 斗門 進 馬 起 ↓ ...
伯拉多の「長恨歌・・・120句・840字」(3)
長恨歌(43~45)(22x) 43 黄埃散漫風蕭索 黄埃、散漫として、風、蕭索 (蕭=かわらよもぎ) ↓ 埃=アイ・ちり・汚れた・汚れた・・・エジプト(埃及) 蕭=よこしま・ななめ・ショウ・セウ ↓ 蕭何=漢の沛人・文終 ↓ ...
伯拉多の「長恨歌・・・120句・840字」(2)
9 春寒賜浴華清池 春寒くして、浴を賜ふ華清の池 ↓ シュンカン・シヨク・カセイ・チ 瞬 間 私欲 加勢 治 准 看 史与句 化生 知 循 環 順 干 ↓ ...
伯拉多の「長恨歌・・・120句・840字」(1)
白居易=白楽天 元和元年(806年)・・・七言古詩 「長 恨 歌・・・120句・840字」(1)・・・・・「比翼の鳥」 「The Song of Everlasting Regret (長恨歌)?」 「長恨歌」は「壱百弐拾字」、「八百四拾字」から構成されている。この数字...
「日本語の世界」(z)
「日本語の世界」(z) 「なかつ・ながつ」の地名は日本各地に同名で散らばっているが、「日本書紀」を検討するならば曖昧でありながらも、その意味と「地名」を「特定」しているのだ。しかも「中務(なかつかさ)省」とは「書記局・記録文書」係りの役所であった。 ...